Weekly Schedule (CET)

Cryptomnesia #35: In Translation with translator and scholar Domonic Doyle

30 May 2020
  • Interview
  • Poetry
  • Soundscape
  • Atmospheric
  • Informative
  • Laid-Back

In this month’s episode we’ll be hearing from the wonderful Domonic Doyle and a selection of his works in translation. This episode was recorded in Hasenheide park in Kreuzberg due to Corona Times, which includes un-staged bird sounds, bursts of wind and what could have been a chainsaw in the distance. You’ll be hearing from translator’s notes on the works of Clarice Lispector, translation from Sergey Esnin, translation from Yvan Goll, Hans Juergen Heise and more. Some of the translations are Domonic’s, while others are selected from various poetry collections in translation. This highly informative and fascinating episode is best enjoyed from a lavender infused bathtub, a sunny park bench, or while sipping an espresso martini, yum, yum.

Spanish, German, Russian, Portuguese, Italian, oh and English speakers may enjoy this one…